>バックナンバーの設定もし、レイアウト上も表示されることになっている
ブログ>設定>バックナンバー画面で、「日付ベースのバックナンバー形式」を設定
ブログ>デザイン>表示項目を選択画面で、「バックナンバー」にチェック
の設定は完了している、ということですよね。
その後、ブログへの「反映」(再構築)はしましたか?
やっていないのでしたら、下記の方法を試してみて下さい。
1.[デザイン]のページにある「反映」ボタンを押す。
2.出てきた画面で「すべてのファイル」を選択して「反映」ボタンを押す。
上記の設定を全て処理しているのに表示されないのだとしたら何らかの不具合の可能性がありますので、
問い合わせフォームからココログに直接問い合わせてみて下さい。
http://support.cocolog-nifty.com/howto/2006/03/faq_7b98.html