>ひとつずつの記事をもう1度編集しなおす必要がある
残念ながらそうなります。
記事作成画面に「HTMLの編集」というタブがあると思いますが、ここを開くと画像の部分は下記のようなHTMLタグが記述されていると思います。
<img border="0" alt="画像の名前" src="画像のアドレス" style="MARGIN: 0px 5px 5px 0px; FLOAT: left" />
挿入時の設定方法によって細かい内容には違いがありますが"画像のアドレス"は必ず入っているはずです。
この部分が現在は古いブログのアドレスのままになっていますので
ここを今回新規にアップロードしたアドレスに変更しないと画像は表示されません。
アドレスにはある程度の規則性があると思いますので、
メモ帳などにコピーして文字列置換機能を利用すると少しは楽かもしれません。
または(マイフォトにアップロードした分は諦めて)現在入っている画像表示用タグを一旦削除して、
最初に記事を書いたときと同じように記事の中に画像を一つずつ挿入していく方法の
どちらかになると思います。
こちら↓の過去ログも参考になるかもしれません。
『マイフォトから画像を挿入』
http://cocolog.kaiketsu.nifty.com/questions/11891/thread