実際に文章を見ていないので何とも言えませんが、ブロック要素内での自動改行についてはブラウザの仕様の可能性もあります。
参考:『Firefox 3 の修正内容のご紹介 その3 — URLも改行されるように』
http://mozilla.jp/blog/entry/1985/私自身が以前遭遇した事象としては、例えば「■」のような記号を連続させた場合、IEではブロック要素の幅に応じて自動的に改行されましたが、Firefoxではブロック要素の外にはみ出してしまいました。
一度、他のブラウザでも試してみてはいかがでしょうか。
また、ここはユーザー同士の助け合い掲示板ですので、ココログサポートからの回答がつくことはないようです。
ここの右下にリンクのある「お問い合わせ窓口」のページの「お問い合わせフォーム」から問い合わせたほうが良いかと思います。