こんにちは。
下記のFAQページ内に同じエラーの画像があり、その下に対応方法が書いてありました。
(上から6つ目のスクリーンショットです)
■(ココログエディタ)環境設定
http://cocolog.kaiketsu.nifty.com/faqs/29415/thread***引用ここから***
ユーザ名、パスワード、プランの組み合わせで入力した値のいずれかが間違っている、もしくは組み合わせは合っているが、ココログが未だ作成されていない状態の場合は上記のようなエラー画面が表示されます。再度正しい値を入力する、またPCからココログにログインして新しいブログの作成を行ってください。
また、該当のブログを「パスワードで保護」している場合にはココログエディタではパスワード保護のブログに対応していないためココログエディタにて設定を読み込めず操作ができません。PCよりパスワード保護を解除した上でココログエディタで操作を行ってください。
***引用ここまで***
とのことです。