「うまくいかない」だけでは漠然とし過ぎていて他の人には分からないと思います。どの段階でどんな風にうまくいかないのか具体的に書いた方がいいですよ。
(1)商品へのリンクのHTMLコードを入手してコピーする。
(2)メモタイプのマイリストに貼り付ける。
(3)マイリストをサイドバーのどこに表示するか設定する。
サイドバーでアフィリエイトをしたいならこの3つははずせません。
(1)の具体的な方法はゆかりんさんがココログアフィリエイトを利用するか、自分自身でアマゾンなどと契約するか、で変わります。初心者であればとりあえずココログアフィリエイトにしておくのが無難だと思います。
ただしココログアフィリエイトは記事作成・編集の時にしか(1)のHTMLコードを入手できないようです。仮の記事を作ってそこからコピーする、というのがnana_seaさんが紹介されている回答のメイさんの1.やはっさくさんの1.2.3.です。
(2)(3)はお二人の回答の続きを読んで下さい。
---
JUMA
http://juma.cocolog-nifty.com/branch/