こんにちは。
下記ページでモブログの設定方法が解説されてますので、参照して処理に間違いがないかどうか確認してみてください。
■携帯電話からメールで記事を投稿する方法(モブログ)の使い方を教えてください
http://cocolog.kaiketsu.nifty.com/faqs/17393/thread質問の内容から考えると、ページ内【メールアドレスの設定】の項に書かれている
『モブログ用メールアドレスの「@(アットマーク)」の前の部分には、以下の文字が使用できます。英数字、「_ (アンダーバー)」、「+ (プラス)」、「. (ドット)」、「- (ハイフン)」これ以外の「?」「$」などの記号は利用できません。』
のあたりの制限に引っかかっているような気がしますが、いかがでしょうか。
処理方法も間違っていない、制限にも引っかかっていないのにエラーが出るのであれば、システム側のエラーの可能性があります。
その場合、こちらの掲示板では対応できませんので下記フォームからココログスタッフに直接問い合わせてみてください。
■ココログ(ブログ)に関する問い合わせ先
https://support.nifty.com/support/madoguchi/cgi-bin/sptmailform.cgi?mlform=d004