閲覧環境もブログの状況も判らないので全く見当ハズレの回答かもしれませんが…。
CSSに「position:absolute」の指定がある場合、その範囲内の文字選択が上手くできない現象が起こるようです。
参考:ADP: IE6の標準準拠モードとposition: absoluteと範囲選択
http://adp.daa.jp/archives/000452.htmlいずれにしてもテンプレートとブラウザの相性の問題だと思われるので、どちらかを変更すれば改善されるのではないかと思います。
---
no-name