お返事がだいぶ遅くなりましてスミマセン。。。
> しかし上記の編集後、「記事の作成」タブで同テキストに対して
> 入力やサイズ変更などの編集を加えると、サイズが変わらない、
> 「小」にしたテキストが単語ごと削除される、という不具合が発生しました。
上記の編集あとに記事作成タブでサイズ変更を行うと、ふたたび0.8emなどの
数字で指定されてしまうようですね。その結果、表示不具合につながって
いると思われます。
ちなみに私の手持ちのシュミレーターでみると、まさに「小」や「極小」
のテキストは単語ごと削除されています。これが削除されるか、大きく
出てしまうかはテキスト前後のタグやケータイの表示解釈によって
変わるのかもしれないですね。
完璧を目指すと難しいと思いますが、いまのところは
小や極小を使うときにはsmallやx-smallを最後に指定し直すと
救われるケータイも多いと思います。