カテゴリのツリー化というのは、カテゴリの下にサブカテゴリを作って……、という話でしょうか? それともカテゴリの下に最近投稿した記事一覧がぶらさがるようなイメージ?
前者はいまのところ、ココログ(というかTypePad)では無理ですが、MovableTypeではできるようになったので、そのうちTypePadでもできるようになるかもしれません。
後者は、ココログプロなら、テンプレートをカスタマイズすることで、実現できると思います。ココログプロ以外では無理でしょう。
---
tsupo
http://watcher.moe-nifty.com/