BackNumberというところに貼り付けられていますが、現在左サイドバーに設置されてますね……?
あと、説明不足でしたが、このスクリプトは
・もともとサイドバーに表示されている『カテゴリー』『バックナンバー』を書換えてプルダウン化する
という性質のものなので、ソースを貼り付けた部分には何も表示されないのは正常です。
貼り付けた位置には何も表示されないということは、逆にいうと、単独でマイリストを用意していただく必要はなくて、他のマイリストに相乗り可能、ということです。
例えば、sebergさんのところでは、『Store』というマイリストあたりに相乗り(既存のソースの前または後に貼付)させるのがよいかと思います。
---
風柳
http://furyu.tea-nifty.com/annex/