こんにちは。
携帯メールで投稿する「モブログ」の設定は下記ページで解説されています。
■携帯電話からメールで記事を投稿する方法(モブログ)の使い方を教えてください
http://cocolog.kaiketsu.nifty.com/faqs/17393/thread
注意欄も含めて、設定や使い方が間違っていないかどうか確認してみてください。
特に問題がないのにやはりうまく行かないのであれば、ココログに直接確認するのが確実です。
(PHSではメール投稿出来ないのかどうかも合わせて確認してみてください)
■ココログに関するお問い合わせ
https://support.nifty.com/support/madoguchi/cgi-bin/sptmailform.cgi?mlform=d004