こんにちは。
>なぜでしょうか?
利用できるココログの容量いっぱいまで使い切ってしまったのだと思われます。
対処方法については下記ページの内容を参照してみてください。
■「ディスク容量が不足しています」と言われて、ファイルをアップロードできない
http://cocolog.kaiketsu.nifty.com/faqs/17023/thread
現在のココログの残容量の確認方法は下記ページで解説されています。
■今自分が使っているディスク容量を調べる方法を教えてください
http://cocolog.kaiketsu.nifty.com/faqs/17543/threadd
>ココログで、ほかにページを作った方が宜しいのでしょうか?
ファイルを削除したくないのであれば、現在のブログにはもう追加出来ませんので新しくブログを作成する必要があると思います。
現在ベーシックプランなのであれば、プランをアップグレードしてプラス、またはプロプランにすれば容量を増やすことができます。
ベーシック:2GB、プラス:5GB、プロ:10GB
但し、追加料金が掛かります。
詳しくは下記のプラン比較表を参照してください。
http://www.cocolog-nifty.com/about/bpp.htm
無料で作成したいのであれば、フリープランのアカウントを新しく取るという方法もあります。
その場合、登録用に現在とは別のメールアドレスが必要です。