>「期間を選択」や「今月」の欄はなにも変更せず、期間(from to)だけ変更すると上手くいき、
私も当初はそうしていたのです。それでうまくいかないので「今月」のままではまずいのかと思い、そこをいじっていたのですが、この部分がちゃんと期待通りの動作をしていれば、ここで質問することもなかったわけです。
しかし、原因はわかりました。期間(開始日だけ)を変更して「更新」するとおっしゃるようにうまくいくのです。
いじり始めた頃に「更新」をクリックしてもうまく行かなかったので、「更新」を押すことをやめていたのですが、それは期間指定で開始日と終了日を設定していたからでした。終了日を変更すると「アクセス数推移:データがありません。」と表示されるので、これでは駄目だと判断したのです(しばらく待つと表示されるが、そこまで待てなかったので)。
http://bit.ly/1jyBtJU