こんにちは。
私もいくつかリッチテンプレートを保存してあるので自分のブログで試してみました。
いくつかブラウザを変えて試したところ、ブラウザによって処理結果が変わりました。
Google Chrome:「エラーが発生しました」のメッセージが出て変更出来ず
IE11、Firefox:変更可能
という結果でした。
上記の結果より、エラーはブラウザによるものかもしれません。
質問者さんは(私もエラーが出た)Google Chromeを使っていらっしゃるようですので、他のブラウザに変えて試してみてはいかがでしょうか。
ただ、私の場合とはエラーの内容が違うようですので他の原因である可能性もあります。
(例えば適用しようとしているテンプレート自体に問題があるなど)
ブラウザを変えても状況が変わらない場合は直接ココログスタッフに確認してみるのが確実と思います。
下記のフォームを利用するとサポートスタッフと連絡が取れますので、連絡先を変えてみてください。
■ココログ(ブログ)に関する問い合わせ先
https://support.nifty.com/support/madoguchi/cgi-bin/sptmailform.cgi?mlform=d004