>何がいけないのでしょうか?
実際にそのツールを利用しているわけではないので確実なことはわかりません。
その上で可能性がありそうなことをあげてみると…
① 反映に時間がかかっている
② 挿入したタグが間違っている
③ (他ブログで少し検索したかぎりでは)「画面内にAmazonの商品のテキストリンクがあった場合に表示される」という条件のようだが、それに合っていない
(画像つきリンクの中にあるテキストでもOKなのか、テキストのみでないとNGなのか判断出来ず)
④ モバイル表示では隠れてしまうサイドバーへの設置では反映しない
くらいでしょうか。
対策としては
① もう少し時間を置いて確認する
② タグの再確認
③ テキストのみのリンクを挿入して反応を確認
④ サイドバーではなく他の場所へ設置する
④の場合は、ベーシックプランですとサイドバー以外に設置出来るのは「サブタイトル」部分だけです。
詳細は下記ページの【サブタイトル欄への挿入】の項を参考にしてください。
■ココログに他社のアクセス解析を導入する方法
http://cocolog.kaiketsu.nifty.com/tips/88047/threadただし「サブタイトル」だと【Htmlの</body>タグの直前】からは更に遠くなります。
この位置でも対応出来ない場合は、HTMLの直接編集が可能な上位のプロプランに変更する必要があるのかもしれません。
あと、「表示されない」で検索したところいくつか記事をみつけました。
■Amazonアソシエイトの「Mobile Popover」でポップアップ表示されなくなった
http://bukki.hatenablog.com/entry/2017/01/24/160747■BloggerにAmazon Mobile Popoverをいれる方法と注意点
http://higananetaro.blogspot.com/2017/12/bloggeramazon-mobile-popover.html以上、役に立つかどうかわかりませんがご参考まで。
※これ以上は私にはわかりません。
※上記内容に当てはまらない(改善されない)場合はほかの方の回答を待つか、Amazonに確認してみてください。