こんにちは
画像以外のファイルのアップロードについては、
「ココログ」全面リニューアルのお知らせ(2019/3/19)で、
http://info.cocolog-nifty.com/info/2019/02/2019319-3dc9.html
新機能として、4月提供予定となっています。
また、最近の「不具合修正状況」でも、
http://info.cocolog-nifty.com/info/2019/04/post-f367.html
ファイルのアップロード(MP3、PDFなど)の項目が、”対応中”となっています。
現在、その他不具合もあるので、予定通りの提供となるかわかりません。
公式からのアナウンスにも注意いただき、機能提供までお待ちいただくしかなさそうです。